{"id":20,"date":"2026-07-06T06:48:55","date_gmt":"2026-07-06T06:48:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sum-legal.pe\/?page_id=20"},"modified":"2026-08-22T14:00:41","modified_gmt":"2026-08-22T19:00:41","slug":"nosotros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/nosotros\/","title":{"rendered":"About Us"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Who we are<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Global experience<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

with local roots<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SU<\/span>M \u2013 LEGAL<\/span> was born from the synergy between two founders who combine German legal precision with a deep legal and institutional knowledge in Peru.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Our firm is the result of the union of two legal systems and the conviction that excellence in advice arises where local internal knowledge meets global strategic vision.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The Founders\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The strategic leadership of SU<\/span>M - LEGAL<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/rect><\/mask><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/rect><\/path><\/mask><\/path><\/path><\/rect><\/path><\/mask><\/path><\/path><\/mask><\/rect><\/rect><\/rect><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/path><\/g><\/g><\/g><\/rect><\/clippath><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tExpert in Taxation and Corporate Law\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tCo-founder \u00b7 Lima, Peru\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Specializing in Peruvian taxation and corporate law,<\/strong> With a master's degree in the specialty and postgraduate studies at the best universities in Peru. His sixteen-year career includes experience in the public sector (Tax Court) and private sector (prestigious law firms), with an emphasis on the energy and industrial sectors, giving him a unique perspective in the market.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gain firsthand knowledge of the internal processes, the audit logic, and the interpretation criteria of the tax authorities.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/rect><\/mask><\/path><\/path><\/path><\/g><\/g><\/rect><\/clippath><\/defs><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tThe Legal Bridge between Germany and Peru\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\nCo-founder \u00b7 Lima \/ Berlin\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lawyer with a degree from Germany (Volljurist) and from Peru,<\/strong> He is the only professional in Peru licensed to practice in both jurisdictions simultaneously. For sixteen years he led the German Desk of a prestigious law firm, and he serves as a trusted lawyer to the German Embassy in Peru.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

He translates the complex Peruvian legal system into the system familiar to European clients, guaranteeing legal certainty in cross-border projects.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Our Synergy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Their strategic advantage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We personally take charge of the management and quality control of each case.<\/strong> Our platform integrates specialized lawyers according to the specific needs of each project, ensuring the optimal result for our clients.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/rect><\/mask><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOur vision<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Active jurisdictions<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Working languages<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Years of experience<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t+<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\u221e\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tNetwork of specialists\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ready for advice? tailored to your needs?<\/b><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tell us about your case and we'll find the right expert.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/rect><\/mask><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qui\u00e9nes somos Experiencia global con ra\u00edces locales SUM – LEGAL nace de la sinergia entre dos fundadores que combinan la precisi\u00f3n jur\u00eddica alemana con un profundo conocimiento legal e institucional en el Per\u00fa. Nuestra firma es el resultado de la uni\u00f3n de dos sistemas legales y de la convicci\u00f3n de que la excelencia en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nNosotros | SuM Legal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/nosotros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nosotros\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui\u00e9nes somos Experiencia global con ra\u00edces locales SUM – LEGAL nace de la sinergia entre dos fundadores que combinan la precisi\u00f3n jur\u00eddica alemana con un profundo conocimiento legal e institucional en el Per\u00fa. Nuestra firma es el resultado de la uni\u00f3n de dos sistemas legales y de la convicci\u00f3n de que la excelencia en la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/nosotros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SuM Legal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-22T19:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sum-legal.pe\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/link-cover-sumlegal.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/es\\\/nosotros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/es\\\/nosotros\\\/\",\"name\":\"Nosotros | SuM Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-06T06:48:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-22T19:00:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/es\\\/nosotros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/es\\\/nosotros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/es\\\/nosotros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nosotros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/\",\"name\":\"SuM Legal\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/#organization\",\"name\":\"SUM LEGAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Logo-1.svg\",\"width\":211,\"height\":120,\"caption\":\"SUM LEGAL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sum-legal.pe\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nosotros | SuM Legal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/nosotros\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nosotros","og_description":"Qui\u00e9nes somos Experiencia global con ra\u00edces locales SUM – LEGAL nace de la sinergia entre dos fundadores que combinan la precisi\u00f3n jur\u00eddica alemana con un profundo conocimiento legal e institucional en el Per\u00fa. Nuestra firma es el resultado de la uni\u00f3n de dos sistemas legales y de la convicci\u00f3n de que la excelencia en la […]","og_url":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/nosotros\/","og_site_name":"SuM Legal","article_modified_time":"2026-08-22T19:00:41+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":832,"url":"https:\/\/sum-legal.pe\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/link-cover-sumlegal.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/es\/nosotros\/","url":"https:\/\/sum-legal.pe\/es\/nosotros\/","name":"Nosotros | SuM Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/#website"},"datePublished":"2026-07-06T06:48:55+00:00","dateModified":"2026-08-22T19:00:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/es\/nosotros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sum-legal.pe\/es\/nosotros\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/es\/nosotros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sum-legal.pe\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nosotros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/#website","url":"https:\/\/sum-legal.pe\/","name":"SuM Legal","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sum-legal.pe\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/#organization","name":"SUM LEGAL","url":"https:\/\/sum-legal.pe\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sum-legal.pe\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/sum-legal.pe\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Logo-1.svg","width":211,"height":120,"caption":"SUM LEGAL"},"image":{"@id":"https:\/\/sum-legal.pe\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1108,"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions\/1108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sum-legal.pe\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}